[ABC] Taxpayers shouldn't fund Hardie compo: Howard ハワード曰く、納税者はハーディー労災補償を負担せざるべし

[ABC] ハワード曰く、納税者はハーディー労災補償を負担せざるべし

Original Article: ABC News Online
Taxpayers shouldn't fund Hardie compo: Howard
Sunday, June 25, 2006. 2:27pm
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200606/s1671307.htm

ジョン・ハワード首相は、一般納税者にジェームズ・ハーディーのアスベスト関連病に苦しむ労働者たちへの補償責任を肩代わりさせたくない旨を述べた。

オーストラリア税務局はジェームズ・ハーディーにより設置されたアスベスト被害者たちへの基金は慈善活動ではないとして、ハーディー社の基金への貢献を免税対象とするかは来月にも決定するとした。

労働組合は、被害者達が補償金を受け取れなくなっては問題であるとして、中央政府に税金の減額措置を適用するよう求めた。

ハワード首相は、ハーディー社は納税者への負担をかけずに義務を果たすべきであると述べた。

「原則的に、ジェームズ・ハーディー社がその責を負うべきである」と首相は言う。

「被害を受けたのはハーディー社の職員であり、通常の税制下にあるのであって、特別減税などにより負担の一部を他の者に押し付けるべきではない」